I. TITULOS ARGENTINOS
Títulos Argentinos Primarios y Secundarios
El reconocimiento de títulos de estudio primarios y secundarios se realizza en las sedes provinciales del Ministerio de la Instrucción Pública Italiano (PROVVEDITORATO AGLI STUDI).
Para realizar dicho trámite hay que presentar toda la certificación escolar complata, legalizada por el Ministerio de Educación Argentino y por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto con la Apostilla de La Haya. ( dicha legalización puede efectuarse también en las sedes de los Colegios de Escribanos)
Posteriormente, debe dirigirse al Consulado Italiano de su jurisdicción para solicitar una “Dichiarazione di valore”.
Títulos Argentinos Terciarios
La solicitud de reconocimiento de títulos terciarios deberá presentarse ante el
Ministerio della Giustizia
Dipartimento per gli Affari di Giustizia
Direzione Generale della Giustizia Civile
Ufficio III
Via Arenula, 71
00186 Roma
Para mayor información llamar al 06.68852314 o enviar un fax al 06.68897350 (Dottoressa Franca Mancini/Antonella Pinori/Emanuela Ronzitti)
Asimismo se informa que en el sitio www.giustizia.it/guidagiustizia/extra_italia.htm podrá encontrar la información relativa a la normativa vigente para la convalidación de estudios cursados en la República Argentina
II. TITULOS ITALIANOS
Educación primaria y secundaria
En la página web del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (www.me.gov.ar/validez) podrá encontrar la normativa vigente para la convalidación de estudios de nivel primario y medio cursados en el exterior. El organismo responsable de la convalidación de estudios es el Departamento de Validez Nacional de Títulos y Estudios, coordinad, que se encuentra en la calle Pizurro 935, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel: 0054 - 11 – 4129-1000
http://portales.educacion.gov.ar/vnt/sin-categoria/requisitos-de-paises-con-convenio/
Documentación escolar:
-Pagella Scolastica de 1º a 5º Año o Analítico concentrado de los 5 años liceales
-Diploma de Maturita
-Certificado de aprobación de idioma español otorgado en Argentina por una Institución Universitaria Oficial (pública o privada)
Toda la documentación escolar debe estar legalizada y debe constar en la misma los nombres de las autoridades educativas del país y la Apostilla de la Haya.
Luego, debe realizarse la traducción de la documentación en la Argentina por Traductor Público de Registro y legalizada ante el Colegio de Traductores.
Títulos italianos NO Universitarios
Para los títulos de Nivel Superior (exceptuando universitarios) de Educación Superior Técnica y de Formación Docente se recomienda consultar la página :
http://portales.educacion.gov.ar/vnt/nivel-superior-exceptuando-universitarios-2/
Se informa también que LA DIRECCIÓN DE VALIDEZ NACIONAL DE TÍTULOS Y ESTUDIOS tomará vista de los originales y certicará las copias de la documentación presentada, con las que abrirá un expediente por el cual tramitará la reválida del certificado en cuestión. Por lo tanto, el interesado traerá fotocopia de toda la documentación a presentar.
Para iniciar ambos trámites se deberá solicitar turno por Internet.
Títulos italianos Universitarios
La solicitud de reconocimiento de títulos terciarios deberá presentarse ante la Dirección Nacional de Gestión Universitaria del Ministerio de Educación
Sita en Domicilio: Santa Fe 1548 – PISO 12
Teléfonos: 0054 -11- 4129-1967/8/9
Correo electrónico: dngupriv@me.gov.ar
Podrá consultarse mayor información en el siguiente enlace:
http://portal.educacion.gov.ar/servicios/reconocimiento-oficial-de-titulos-universitarios/